НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

0
20

Отечественная версия получила название «Старые кадры».

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Сериал «Новые уловки» (New Tricks) выходил в Британии с 2003 по 2015 год и выдержал 12 сезонов. Адаптирован проект был лишь единожды — бельгийцами. Они дали ему название «Лисы». В Бельгии проект вышел в 2015 году и продержался в эфире всего один сезон. Российская версия, которая выйдет на НТВ под названием «Старые кадры», станет второй по счету. Главные роли в ней получили заслуженные артисты России Мария Шукшина и Борис Галкин, народный артист России Борис Щербаков и заслуженный деятель искусств РФ Дмитрий Астрахан.

Главным отличием российской адаптации от оригинала станет менталитет героев. Если в британских «Новых уловках» персонажи чопорные, сдержанные и обожают вести разговоры о погоде, то в «Старых кадрах» эмоции у действующих лиц бьют через край. Юмористическая составляющая также будет переработана с учетом российского менталитета. В детективной линии авторы сценария, естественно, учли разницу в законодательстве двух стран.

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Мария Шукшина на съемках сериала «Старые кадры»

Действие «Старых кадров» будет разворачиваться в Москве. По сюжету главная героиня Александра Токарева (Мария Шукшина), опытный сотрудник Следственного комитета, из-за дурацкой случайности сорвала операцию по захвату преступной группировки, занимающейся тотализатором. История получила огласку. Из-за этого начальство не может оставить Токареву на прежнем месте работы, но и терять ценного сотрудника не хочет. Александру отправляют руководить только что созданным отделом по расследованию нераскрытых преступлений – ОРНП. Он задуман больше ради имиджа, для улучшения которого к работе хотят привлечь отставных полицейских и поручить им заново расследовать преступления, которые не были раскрыты 20-30 лет назад.

Желающих попасть в ОРНП много, а штатных мест мало. В итоге Александра Токарева отбирает двух бывших следователей Ивана Долина (Борис Галкин) и Бориса Лейна (Дмитрий Астрахан) и оперативника Георгия Бархатова (Борис Щербаков). Бравые пенсионеры не отличаются ни покладистым характером, ни почтением к начальству.

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Борис Галкин, Борис Щербаков и Дмитрий Астрахан на съемках сериала «Старые кадры»

Великолепная четвёрка начинает ворошить прошлое. Оказывается, пенсионеров зря списали – первое же дело заканчивается успехом. А дальше, в процессе расследования старых преступлений, становится понятно, что сложилась отличная команда, где Александра Токарева – голова, Иван Долин – сердце, Борис Лейн – мозг, а Георгий Бархатов – азарт и, если требуется, кулаки.

«Хорошо, что в нашем фильме, помимо интриги, связанной с детективным сюжетом, где каждая серия – новая история, есть и человеческие темы: любовь, предательство, жертвенность, принципиальность жизненных позиций и мировоззрение, которое ничем не вышибешь и не свернёшь. А мой герой – стержень команды, но пока сложно сказать, останется ли он таковым или будет надломлен, ведь съёмки только начались, и нужно время, чтобы полностью прочувствовать персонажа», – рассказал Борис Галкин.

НТВ адаптирует культовый британский сериал «Новые уловки», который 12 лет выходил на канале BBC

Борис Галкин на съемках сериала «Старые кадры»

Съемки российской адаптации пройдут в Москве. Наша версия будет насчитывать 20 серий. Режиссером проекта стал Евгений Звездаков, который снимал для Первого канала такие сериалы, как «Светлана», «Шакал», «Паук». О дате выхода в эфир НТВ отечественной адаптации пока ничего неизвестно.

Стартовали съемки ситкома «Заклятые друзья» с Егором Бероевым и Александром Робаком

Стартовали съемки сериала «Больше чем любовь» с Юрием Чурсиным в главной роли

Стартовали съёмки сериала «Хозяйка горы» по легенде о владелице изумрудных приисков княжне Тумановой

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Please enter your comment!
Please enter your name here